Cada cierto tiempo surge un nuevo término de comunicaciones que circula en las conferencias, lo ofrece un vendedor y termina en el escritorio de un jefe con una cotización adjunta. FirstNet es uno de esos términos, y tiene una base real detrás, precisamente por eso se le vende de más. [...]
Every few years a new communications term makes the rounds at conferences, gets pitched by a salesperson, and lands on a chief's desk with a quote attached. FirstNet is one of those terms, and it has real substance behind it, which is exactly why it gets oversold. This is a [...]
A talkgroup plan looks fine on a spreadsheet in a quiet office. The real test comes at 0300 on a working structure fire with a mutual aid engine you have never worked with, a probie who has been off orientation for two weeks, and a battalion chief trying to move [...]
Un plan de talkgroups se ve bien en una hoja de cálculo dentro de una oficina tranquila. La prueba real llega a las 3:00 a.m. en un incendio estructural activo, con un carro de ayuda mutua con el que nunca ha trabajado, un bombero nuevo que lleva apenas dos semanas [...]
Most radio projects are judged by whether the radios key up on cutover day. The best ones are judged by whether they still key up at hour seven of a bad night, in the basement of a hospital, when a tower has lost commercial power. This is a profile of [...]
La mayoría de los proyectos de radio se juzgan por si los equipos transmiten el día del corte. Los mejores se juzgan por si todavía transmiten a la septima hora de una mala noche, en el sótano de un hospital, cuando una torre ha perdido la energía comercial. Este es [...]
Encriptar el tráfico de radio de su departamento es una herramienta real con costos reales, y los departamentos que salen perjudicados suelen ser los que la trataron como un simple interruptor de encendido y apagado. Bloquee los canales equivocados y puede dejar aislado a un compañero de ayuda mutua que [...]
Encrypting your radio traffic is a real tool with real trade-offs, and the departments that get burned are usually the ones that treated it as a simple on-off switch. Lock down the wrong channels and you can strand a mutual-aid partner who cannot hear your incident commander, or bury your [...]
La compra de un sistema de radio es el compromiso más largo que asumira su departamento, solo por debajo de un edificio. El parque automotor se renueva cada quince años, el techo cada treinta, pero la infraestructura de radio y la relación con el proveedor detrás de ella marcaran su [...]
A radio purchase is the longest commitment your department will make short of a building. The apparatus turns over in fifteen years, the roof in thirty, but the radio infrastructure and the vendor relationship behind it will shape your budget, your interoperability, and your crews' safety for a gene [...]
