Love Canal es un barrio de Niagara Falls, Nueva York. En la década de 1950 se construyeron una escuela y viviendas sobre un canal relleno y a su alrededor, donde Hooker Chemical había enterrado residuos industriales durante cerca de una década. En 1978 el estado declaró una emergencia sanitaria... [...]
Love Canal is a neighborhood in Niagara Falls, New York. In the 1950s a school and houses were built on and around a filled canal where Hooker Chemical had buried industrial waste for about a decade. In 1978 the state declared a health emergency and the President approved federal emergency [...]
Temprano el 23 de enero de 1909, el transatlántico Republic de la White Star y el barco de emigrantes italiano Florida chocaron en medio de la niebla frente a Nantucket. El telegrafista inalámbrico del Republic, Jack Binns, mantuvo en funcionamiento con baterías un equipo averiado y envió la... [...]
Early on January 23, 1909, the White Star liner Republic and the Italian emigrant ship Florida collided in fog off Nantucket. The Republic's wireless operator, Jack Binns, kept a damaged set working on battery power and sent the Marconi distress call CQD. A shore station on Nantucket relayed it,... [...]
La Junta de Investigación de Seguridad y Peligros Químicos de Estados Unidos (U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board, CSB) investiga accidentes químicos graves en instalaciones fijas. Publica qué ocurrió y por qué, y envía recomendaciones a empresas, gremios y entidades del... [...]
The U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board investigates serious chemical accidents at fixed facilities. It publishes what happened and why, and it sends recommendations to companies, trade groups and government agencies. It has no power to fine a company or to write a rule that a... [...]
Antes de la radio, los ejércitos y los gobiernos enviaban mensajes a través de campo abierto con luz. Un heliógrafo de espejo destellaba la luz del sol en código Morse. Las torres de semáforo y las banderas de mano deletreaban letras por la posición de los brazos o de las [...]
Before radio, armies and governments sent messages across open country with light. A mirror heliograph flashed sunlight in Morse code. Semaphore towers and hand flags spelled out letters by the position of arms or flags, and lamps carried flashed codes after dark. Every one of these systems... [...]
Temprano el 16 de mayo de 1968, una inquilina del piso 18 de Ronan Point, una torre municipal nueva en el este de Londres, encendió un fósforo para prender su estufa. El gas se había filtrado al apartamento. La explosión que siguió fue modesta y ella sobrevivió, pero empujó hacia [...]
Early on May 16, 1968, a tenant on the 18th floor of Ronan Point, a new council tower in east London, struck a match to light her cooker. Gas had leaked into the flat. The explosion that followed was modest, and she survived it. It did push out a load-bearing [...]
