La base de radio en su sala de guardia es tan buena como la antena que la alimenta, y esa antena es tan buena como el lugar donde la ubicaron. La mayoría de los departamentos pequeños nunca piensan en el radio colgado en la pared hasta el día en que [...]
The base station in your watch room is only as good as the antenna feeding it, and that antenna is only as good as where you put it. Most small departments never think about the radio hanging on the wall until the day a crew keys up from the far [...]
Your county just spent $40 million on a shiny P25 Phase II trunked system. The vendor demo showed perfect coverage. Then a crew goes to a basement on a working fire and the radios stop working. This is not a defect. This is physics, and it is why simplex belongs [...]
Su condado acaba de invertir 40 millones de dolares en un flamante sistema P25 Fase II troncalizado. La demostración del proveedor mostro cobertura perfecta. Luego una tripulación baja a un sótano en un incendio activo y los radios dejan de funcionar. Esto no es un defecto. Esto es física, y [...]
Todas las guías de campo le dicen que los canales nacionales de interoperabilidad existen. Muy pocas le explican como programarlos correctamente, cuando cambiar a ellos de verdad, o por qué la unidad de ayuda mutua del condado vecino sigue sin poder escucharles cuando llega al lugar. Esta es la versión [...]
Every field guide tells you the national interoperability channels exist. Very few tell you how to program them correctly, when to actually switch to them, or why the mutual aid company from the next county still can't hear you when they arrive. Here is the working chief's version. [...]
Si usted dirige un departamento pequeño de bomberos o de servicios medicos de emergencia, es muy probable que una conversación sobre radios este por llegarle, si no le ha llegado ya. Alguien en una junta regional está hablando de reducción de ancho de banda, uso eficiente del espectro y del [...]
If you run a small fire or EMS department, the odds are good that a radio conversation is coming your way, if it has not already. Someone on a regional board is talking about narrowbanding, spectrum efficiency, and moving from Phase 1 to Phase 2. This guide walks through what [...]
Casi todo análisis serio de incidentes, sin importar el peligro o la región, termina apuntando a la misma lista corta de problemas de comunicaciones. No son casos raros. Las mismas fallas aparecen en un incendio estructural activo, en una respuesta forestal con varias agencias, en un choque grande y en [...]
Almost every serious incident review, no matter the hazard or the region, circles back to the same short list of communications problems. Not exotic ones. The same failures show up on a working structure fire, a multi-agency wildland run, a large crash, and a long extrication. The good news is [...]
