El administrador de radio que pasó su carrera pensando en mapas de cobertura, grupos de conversación y ganancia de antena ahora administra un sistema que vive en una red, responde a consolas de gestión remota y comparte mucho en común con el departamento de TI del pasillo de al lado. [...]
The radio administrator who spent a career thinking in terms of coverage maps, talkgroups, and antenna gain now manages a system that lives on a network, answers to remote management consoles, and shares a lot of DNA with the IT department down the hall. That shift changes the job, and [...]
La General Radiotelephone Operator License, o GROL, es una de esas credenciales que suena como si debiera ser obligatoria para cualquiera que toque una radio, y resulta que no es obligatoria para casi nadie en el ambito de la seguridad pública. Es una licencia comercial real y vitalicia emitida por [...]
The General Radiotelephone Operator License, or GROL, is one of those credentials that sounds like it must be mandatory for anyone who touches a radio, and it turns out it is mandatory for almost no one in public safety. It is a real, lifetime commercial license from the FCC, it [...]
If a rail line runs through your district, the railroad is a partner you have not met yet. Trains move on their own communications systems, on their own schedules, and often through the worst parts of your jurisdiction to reach. When something goes wrong at a crossing, in a yard, [...]
Si una línea ferrea atraviesa su jurisdicción, el ferrocarril es un socio que todavía no ha conocido. Los trenes se mueven con sus propios sistemas de comunicación, con sus propios horarios, y a menudo por las peores partes de su jurisdicción en cuanto a acceso. Cuando algo sale mal en [...]
Most jurisdictions can name every fire hydrant and every propane tank inside their boundaries, but ask a chief to list every place an aircraft can take off or land and you will usually get a blank stare. Aviation is one of the most overlooked layers of local risk and one [...]
La mayoría de las jurisdicciones puede nombrar cada hidrante y cada tanque de propano dentro de sus límites, pero si le pide a un jefe que enumere cada lugar donde una aeronave puede despegar o aterrizar, por lo general se quedara mirando sin saber que decir. La aviación es una [...]
Una aeronave pequeña ahora puede poner una imagen aerea en vivo sobre un incidente activo en el tiempo que toma organizar el primer carro de bomberos. Esa capacidad es real, es cada vez más común en la seguridad pública, y viene acompañada de un certificado, un reglamento y un conjunto [...]
A small aircraft can now put a live overhead picture above a working incident in the time it takes to stage the first engine. That capability is real, it is increasingly common in public safety, and it comes wrapped in a certificate, a rulebook, and a set of open questions [...]
