El sistema 911 que usaban sus abuelos funcionaba con la misma red telefónica analoga que transportaba una llamada de voz de un lado a otro de la ciudad. Esa red está siendo reemplazada, en silencio y de forma desigual, por una infraestructura basada en internet llamada Next Generation 911. Para [...]
The 911 system your grandparents used ran on the same analog phone network that carried a voice call across town. That network is being replaced, quietly and unevenly, with an internet-based backbone called Next Generation 911. For a responding department, the change is easy to miss, because most of [...]
Cada radio en su unidad es el producto final de un largo debate entre dos hechos concretos: el espectro utilizable es limitado, y la seguridad pública necesita comunicarse con todos a la vez, con claridad y sin demoras. La historia de la radio de bomberos y EMS es, en el [...]
Every radio on your rig is the end product of a long argument between two hard facts: there is only so much usable spectrum, and public safety needs to reach everyone on it at once, clearly, and without waiting. The story of fire and EMS radio is really the story [...]
Every responder has felt the moment a radio goes quiet at the worst possible time. Amateur radio, often called ham radio, is one of the few communication tools that keeps working when cell towers, internet, and even the county trunked system are down. It is not a replacement for your [...]
Todo socorrista ha sentido el momento en que una radio se queda en silencio en el peor momento posible. La radioafición, a menudo llamada radio ham, es una de las pocas herramientas de comunicación que sigue funcionando cuando las torres celulares, el internet, e incluso el sistema troncalizado del condado [...]
Cuando se va la luz y las torres de celular están saturadas, los hogares que se mantienen comunicados son los que lo pensaron con anticipación. El General Mobile Radio Service, conocido como GMRS, es una de las formas más sencillas para que una familia o un vecindario construya ese tipo [...]
When the power is out and the cell towers are choked, the households that stay in touch are the ones that thought about it in advance. The General Mobile Radio Service, better known as GMRS, is one of the simplest ways for a family or a neighborhood to build that [...]
The two-way radio a firefighter keys up on the fireground still moves voice over the air, but almost everything behind that push-to-talk button now runs on a data network. If you keep a modern land mobile radio system alive, you are already doing network administration whether or not anyone gave [...]
El radio de dos vias que un bombero activa en el lugar del incendio sigue transmitiendo voz por el aire, pero casi todo lo que hay detrás de ese botón de hablar ahora funciona sobre una red de datos. Si usted mantiene en funcionamiento un sistema de radio móvil terrestre [...]
