Si usted dirige un departamento pequeño de bomberos o de servicios medicos de emergencia, es muy probable que una conversación sobre radios este por llegarle, si no le ha llegado ya. Alguien en una junta regional está hablando de reducción de ancho de banda, uso eficiente del espectro y del [...]
If you run a small fire or EMS department, the odds are good that a radio conversation is coming your way, if it has not already. Someone on a regional board is talking about narrowbanding, spectrum efficiency, and moving from Phase 1 to Phase 2. This guide walks through what [...]
Almost every serious incident review, no matter the hazard or the region, circles back to the same short list of communications problems. Not exotic ones. The same failures show up on a working structure fire, a multi-agency wildland run, a large crash, and a long extrication. The good news is [...]
Casi todo análisis serio de incidentes, sin importar el peligro o la región, termina apuntando a la misma lista corta de problemas de comunicaciones. No son casos raros. Las mismas fallas aparecen en un incendio estructural activo, en una respuesta forestal con varias agencias, en un choque grande y en [...]
A structure fire runs on a handful of channels most crews already know by heart. Specialty operations do not work that way. When you are working a hazmat release from a distance, digging into a collapse where radios go dead, or spread across miles of ground with the wind moving [...]
Un incendio estructural funciona con un puñado de canales que la mayoría de los equipos ya conoce de memoria. Las operaciones especializadas no funcionan así. Cuando se trabaja una fuga de materiales peligrosos a distancia, se excava en un colapso donde los radios dejan de funcionar, o se cubre kilometros [...]
El peor momento para descubrir quien habla con quien es a las 3 a.m. con un incendio activo y tres compañías de ayuda mutua llegando al lugar. Un procedimiento operativo estándar de comunicaciones escrito no lo hara sonar impecable en la radio, pero si asegurara que cada miembro sepa que [...]
The worst time to figure out who talks to whom is at 3 a.m. with a working fire and three mutual-aid companies rolling in. A written communications standard operating procedure will not make you sound smooth on the radio, but it will make sure every member knows which channel to [...]
Un radio es la única herramienta en el carro que tiene que funcionar todas las veces, y los radios son lo bastante costosos como para que el mercado usado parezca una opción fácil cuando el presupuesto está ajustado. A veces lo es. Pero un portátil usado puede llegar bloqueado al [...]
A radio is the one tool on the truck that has to work every single time, and radios are expensive enough that the used market looks like an easy win when the budget is tight. Sometimes it is. But a used portable can arrive locked to somebody else's system, running [...]
