Si su jurisdicción limita con un gran lago, ya sabe que el agua cambia el trabajo. Lo que muchos departamentos terrestres no terminan de asimilar hasta que están a veinte minutos de la costa en un mar embravecido es que la radio también cambia. El equipo portátil que funciona bien [...]
If your jurisdiction touches a big lake, you already know the water changes the job. What many land-based departments do not fully absorb until they are twenty minutes offshore in a building sea is that the radio changes too. The portable that works fine at a structure fire is not [...]
Si su jurisdicción tiene una presa, una esclusa, un embalse o un tramo de agua navegable dentro de su área de respuesta, ya comparte esa geografía con socios federales que pueden presentarse en su peor día. Lo difícil no es que existan. Lo difícil es que muchas veces usted no [...]
If your jurisdiction has a dam, a lock, a reservoir, or a stretch of navigable water inside your response area, you already share that geography with federal partners who may show up on your worst day. The hard part is not that they exist. The hard part is that you [...]
El cifrado de radio es una de esas decisiones de adquisición que parece una simple casilla en una hoja de especificaciones, pero termina siendo una bifurcación en el camino. Si escoge la opción equivocada, puede bloquear a oyentes casuales mientras deja pasar a uno decidido, romper el apoyo mutuo la [...]
Radio encryption is one of those procurement decisions that looks like a checkbox on a spec sheet and turns out to be a fork in the road. Pick the wrong option and you can lock casual listeners out while leaving a determined one in, break mutual aid the first time [...]
Every responder keys a radio without thinking much about what happens between pressing the button and being heard. But underneath that simple act sit two very different designs for how radio traffic gets carried, and the one your department uses shapes your coverage, your capacity during a bad day, [...]
Todo socorrista pulsa el botón de su radio sin pensar mucho en lo que pasa entre presionar el botón y ser escuchado. Pero debajo de ese acto sencillo hay dos diseños muy distintos de como se transporta el tráfico de radio, y el que use su departamento determina su cobertura, [...]
Sucede en una escena de ayuda mutua al menos algunas veces cada año, en algún lugar: dos radios están configuradas exactamente en la misma frecuencia, todos están transmitiendo, y nadie puede escuchar a nadie. La frecuencia es correcta. La energía está encendida. Las antenas están bien. Y sin embargo, las [...]
It happens on a mutual aid scene at least a few times every year somewhere: two radios are set to the exact same frequency, everyone is keying up, and nobody can hear anybody. The frequency is right. The power is on. The antennas are fine. And yet the two crews [...]
