A la gente nueva en el mundo de la radio se le suele explicar Project 25 como un formato de voz digital, lo cual lo describe muy por debajo de lo que realmente es. El proyecto comenzó alrededor de 1989 como una defensa frente a las prácticas de adquisición, redactada [...]
Project 25 is usually explained to new radio people as a digital voice format, which undersells it badly. It began around 1989 as a procurement defense, written by public safety users who had watched the first generation of trunked radio lock them into single vendors and who could see digital... [...]
Hacia las tres de la madrugada del 4 de febrero de 1976, un largo tramo de la falla de Motagua se rompió bajo Guatemala y la sacudida alcanzó a pueblos del altiplano donde la mayoría de la población dormía bajo pesados techos de teja sostenidos por muros de adobe sin [...]
At about three in the morning on 4 February 1976, a long stretch of the Motagua fault broke under Guatemala and the shaking reached highland towns where most people were asleep under heavy tile roofs carried on unreinforced adobe walls. The death toll ran to roughly twenty-three thousand, and it... [...]
Cada pocos meses a un gestor de emergencias le preguntan sobre un accidente de transporte, ya sea un periodista, un comisionado del condado o un bombero que quiere saber qué pasó en realidad. La National Transportation Safety Board (NTSB) publica una cantidad enorme de material sobre casos... [...]
Every few months an emergency manager gets asked about a transportation accident, either by a reporter, a county commissioner or a firefighter who wants to know what really happened. The National Transportation Safety Board publishes an enormous amount of material on closed cases, and almost... [...]
El 16 de febrero de 1968, una llamada realizada desde el ayuntamiento de Haleyville, Alabama, fue respondida en un teléfono rojo de la estación de policía a pocas cuadras de distancia, y ese es el evento generalmente reconocido como la primera llamada al 911 en Estados Unidos. Casi seis décadas... [...]
On February 16, 1968, a call placed inside the Haleyville, Alabama city hall was answered on a red telephone at the police station a few blocks away, and that is the event generally recognized as the first 911 call in the United States. Almost six decades later a large share [...]
En la mañana del 30 de septiembre de 1999, tres trabajadores de una planta de conversión de uranio en Tokai-mura, Japón, vertieron a mano una solución de uranio enriquecido en un tanque que nunca estuvo diseñado para contenerla, y la mezcla alcanzó la criticidad. Dos de los tres murieron. Los... [...]
On the morning of 30 September 1999, three workers at a uranium conversion plant in Tokai-mura, Japan, poured enriched uranium solution by hand into a tank that was never intended to hold it, and the mixture went critical. Two of the three died. Residents within 350 meters were evacuated,... [...]
