En septiembre de 1987, dos hombres que buscaban chatarra en una clínica de radioterapia parcialmente demolida en Goiania, Brasil, retiraron el conjunto de la fuente de una máquina de teleterapia de cesio-137 y lo vendieron a un comerciante de chatarra. La cápsula fue abierta, el cloruro de cesio... [...]
In September 1987 two men scavenging in a partly demolished radiotherapy clinic in Goiania, Brazil, removed the source assembly from a caesium-137 teletherapy machine and sold it to a scrap dealer. The capsule was broken open, the caesium chloride inside it glowed blue in the dark, and fragments... [...]
En la noche del 3 de octubre de 2023, una masa de morrena congelada se deslizó hacia el lago South Lhonak, en el noroeste de Sikkim, India, y la ola que generó al caer atravesó la presa natural que retenía el agua. La inundación bajó por el Lhonak Chu hacia [...]
Late on the night of 3 October 2023 a mass of frozen moraine slid into South Lhonak Lake in northwestern Sikkim, India, and the wave it pushed across the lake cut through the natural dam holding the water back. The flood ran down the Lhonak Chu into the Teesta, destroyed [...]
En la mañana del 7 de febrero de 2021, una masa de roca y hielo glaciar se desprendió de una pared empinada debajo del pico Ronti, en el distrito de Chamoli, Uttarakhand, India, cayó aproximadamente 1.800 metros, y se convirtió en un flujo rápido y cargado de sedimento que bajó [...]
On the morning of 7 February 2021 a mass of rock and glacier ice broke off a steep face below Ronti Peak in Chamoli district, Uttarakhand, India, fell roughly 1,800 meters, and turned into a fast, dirty flow that ran down the Rishiganga and Dhauliganga rivers. It destroyed one operating... [...]
En la noche del 13 de noviembre de 1985 hizo erupción el Nevado del Ruiz, y aproximadamente dos horas y media después una pared de lodo caliente y roca bajó por el valle del río Lagunillas y sepultó la población de Armero, Colombia. Las cifras de muertos publicadas habitualmente van [...]
On the night of 13 November 1985 Nevado del Ruiz erupted, and roughly two and a half hours later a wall of hot mud and rock came down the Lagunillas valley and buried the town of Armero, Colombia. Commonly published death tolls run from about 21,000 to 25,000, with the [...]
Un radio portátil que funciona sin problemas en un ejercicio en el estacionamiento puede fallar por completo en el piso veinte de una torre de oficinas de concreto, y esa falla ocurre porque la física actúa exactamente como debe actuar, sin que exista ningún defecto en el equipo. Las losas... [...]
A portable that works fine on a parking lot drill can fail completely on the twentieth floor of a concrete office tower, and that failure is not a defect, it is physics doing exactly what it is supposed to do. Reinforced slabs, metallized glass, and a masonry stair shaft are [...]
