El 16 de febrero de 1968, una llamada realizada desde el ayuntamiento de Haleyville, Alabama, fue respondida en un teléfono rojo de la estación de policía a pocas cuadras de distancia, y ese es el evento generalmente reconocido como la primera llamada al 911 en Estados Unidos. Casi seis décadas... [...]
On February 16, 1968, a call placed inside the Haleyville, Alabama city hall was answered on a red telephone at the police station a few blocks away, and that is the event generally recognized as the first 911 call in the United States. Almost six decades later a large share [...]
En la mañana del 30 de septiembre de 1999, tres trabajadores de una planta de conversión de uranio en Tokai-mura, Japón, vertieron a mano una solución de uranio enriquecido en un tanque que nunca estuvo diseñado para contenerla, y la mezcla alcanzó la criticidad. Dos de los tres murieron. Los... [...]
On the morning of 30 September 1999, three workers at a uranium conversion plant in Tokai-mura, Japan, poured enriched uranium solution by hand into a tank that was never intended to hold it, and the mixture went critical. Two of the three died. Residents within 350 meters were evacuated,... [...]
La banda de 470 a 512 MHz transporta los sistemas de radio de policía, bomberos y servicios médicos de emergencia (Emergency Medical Services, EMS) en un pequeño número de las áreas metropolitanas más grandes del país, y durante casi nueve años la ley federal exigió que esas agencias la... [...]
The 470 to 512 MHz band carries police, fire and EMS radio systems in a small number of the country's largest metropolitan areas, and for nearly nine years federal law required those agencies to leave it. Congress repealed that requirement in December 2020, by which time the FCC had frozen [...]
El cifrado (encryption) en un sistema P25 o DMR se aplica transmisión por transmisión, por parte del radio que está hablando, lo que significa que un grupo de habla (talkgroup) es tan seguro como el peor programado de sus portátiles. Cuando un solo radio sale en claro, el audio suena [...]
Encryption on a P25 or DMR system is applied one transmission at a time by the radio that is talking, which means a talkgroup is only as secure as its worst-programmed portable. When a single radio goes out in the clear, the audio sounds exactly the same to everyone else [...]
Un local comercial en McAllen, Texas, que vendía radios de dos vías e instalaba alarmas para carros fue, según registros de tribunales federales y reportes de prensa, la oficina de diseño de una de las redes de radio privadas más grandes construidas en el hemisferio. Las lecciones técnicas de... [...]
A storefront in McAllen, Texas that sold two-way radios and installed car alarms was, according to federal court records and press reporting, the design office for one of the largest privately built radio networks in the hemisphere. The technical lessons in that case are ordinary land mobile... [...]
