Al Departamento de Policía de Detroit se le atribuye por lo general el primer despacho de radio unidireccional (one-way dispatch) regular hacia carros patrulla, que comenzó en 1928. Ese reconocimiento está en términos generales bien ganado, pero los relatos suelen mezclarlo con los experimentos... [...]
The Detroit Police Department is usually credited with the first regular one-way radio dispatch to patrol cars, which began in 1928. That credit is broadly earned, but retellings often blend it with Detroit's experiments of the early 1920s and with the two-way work in Bayonne, New Jersey several... [...]
A las 5:46 a. m. del 17 de enero de 1995, la ruptura de una falla bajo el estrecho de Akashi y el norte de la isla de Awaji sacudió durante unos veinte segundos a Kobe y a las ciudades de la bahía de Osaka. Las casas de madera más [...]
At 5:46 a.m. on January 17, 1995, a fault rupture under the Akashi Strait and northern Awaji Island shook Kobe and the cities along Osaka Bay for roughly twenty seconds. Older wooden houses collapsed onto sleeping families, and a section of elevated expressway fell onto its side. Fires started... [...]
Toda licencia de radio de seguridad pública en Estados Unidos se remonta a una breve serie de leyes federales aprobadas entre 1910 y 1934. Por lo general se le atribuye al Titanic haber iniciado esa serie, pero el registro legal muestra que las reglas sobre equipos ya eran ley en [...]
Every public safety radio license in the United States traces back to a short run of federal laws passed between 1910 and 1934. The Titanic is usually given credit for starting that run, but the statutory record shows that equipment rules were already law in 1910 and that a licensing [...]
Shortly before midnight on March 12, 1928, the St. Francis Dam in San Francisquito Canyon, in northern Los Angeles County, gave way. That same morning its builder, William Mulholland, had inspected a new leak and judged it safe. The flood ran roughly 54 miles down the Santa Clara River valley [...]
Poco antes de la medianoche del 12 de marzo de 1928, la presa St. Francis, en el cañón San Francisquito, en el norte del condado de Los Ángeles, cedió. Esa misma mañana su constructor, William Mulholland, había inspeccionado una filtración nueva y la había juzgado segura. La inundación recorrió... [...]
El huracán Camille tocó tierra en la costa del Golfo de Mississippi a última hora del 17 de agosto de 1969, como una tormenta de categoría 5, y junto con las viviendas, los puentes y largos tramos de la carretera U.S. 90 destruyó la red telefónica cableada de la que [...]
Hurricane Camille came ashore on the Mississippi Gulf Coast late on August 17, 1969, as a Category 5 storm. Along with homes, bridges and long stretches of U.S. Highway 90, it took down the wired telephone network the coast depended on. For a period after landfall, much of the traffic [...]
