Most emergency operations plans die quietly on a shelf. They get written for a compliance deadline, approved by a board that never read past page three, and pulled out only when someone needs to prove the jurisdiction has one. After twenty-five years in this field, including writing a regional health [...]
Most emergency plans answer the question “how do we respond to the disaster?” Continuity of operations planning answers a harder one: “how do we keep doing our own jobs while the disaster is happening to us?” I have spent 25 years in various forms of public safety, including some years [...]
La mayoría de los planes de emergencia responden a la pregunta “¿cómo respondemos al desastre?” La planificación de continuidad de operaciones responde a una más difícil: “¿cómo seguimos haciendo nuestro propio trabajo mientras el desastre nos está ocurriendo a nosotros?” He pasado 25 años en el manejo de emergencias, incluidos [...]
La mayoría de los planes de operaciones de emergencia mueren en silencio en un estante. Se escriben para cumplir un plazo normativo, los aprueba una junta que nunca leyó más allá de la página tres, y solo se sacan cuando alguien necesita demostrar que la jurisdicción tiene uno. Después de [...]
La mayoría de los programas de manejo de emergencias en jurisdicciones pequeñas y medianas funcionan con presupuestos ajustados, y la capacidad que a usted le gustaría tener normalmente se construye con dinero de subvenciones o no se construye en absoluto. He pasado veinticinco años en este campo, y una de [...]
Pregúntele a cualquiera que haya trabajado un desastre mayor qué se rompió primero, y casi siempre escuchará la misma respuesta: las comunicaciones. Después de veinticinco años trabajando en manejo de emergencias y comunicaciones de seguridad pública, he llegado a ver esto no como una serie de accidentes de mala suerte [...]
Ask anyone who has worked a major disaster what broke first, and you will almost always hear the same answer: communications. After twenty five years working in emergency management and public safety communications, I have come to see this not as a series of unlucky accidents but as a predictable [...]
Most emergency management programs in small and mid-sized jurisdictions run on thin budgets, and the capability you wish you had usually gets built with grant money or not at all. I have spent twenty-five years in this field, and one of the most useful things I ever learned was how [...]
La mayoría de la gente imagina el manejo de emergencias como sirenas, sacos de arena y alguien con una chaqueta cortaviento señalando un mapa en las noticias. Eso es apenas una pequeña parte de una profesión mucho más amplia. El manejo de emergencias es la disciplina de reducir el riesgo [...]
Los ejercicios existen por una sola razón: encontrar las brechas en sus planes, su gente y su equipamiento mientras el precio del fracaso todavía es una cara roja en una sala de reuniones y no un mal día en el terreno. Después de 25 años en este oficio, he visto [...]
