La mayoría de los planes de operaciones de emergencia en Estados Unidos comparten un mismo diseño. Un plan básico va al frente, le siguen los anexos funcionales de comunicaciones, alerta, evacuación y alojamiento, y los apéndices específicos por peligro van al final. Ese diseño fue una decisión... [...]
Most emergency operations plans in the United States share one design. A basic plan sits up front, functional annexes for communications, warning, evacuation and sheltering follow it, and hazard-specific appendices come last. That design was a doctrinal choice made at the end of the 1970s, after... [...]
SKYWARN es el programa del Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service, NWS) que capacita a voluntarios para vigilar tormentas severas y reportar lo que ven a la oficina de pronóstico que emite los avisos. Sus raíces están en los desastres por tornados de la década de 1960, sobre... [...]
SKYWARN is the National Weather Service program that trains volunteers to watch severe storms and report what they see to the forecast office issuing the warnings. Its roots are in the tornado disasters of the 1960s, above all the Palm Sunday outbreak of 1965, and amateur radio operators became... [...]
El accidente de la Unidad 2 de Three Mile Island en marzo de 1979 liberó poca radiación al público, y no se ha confirmado ninguna muerte ni enfermedad causada por esa radiación. La respuesta de emergencia que lo rodeó salió mal de maneras que todavía influyen en la planificación. Durante [...]
The accident at Three Mile Island Unit 2 in March 1979 released little radiation to the public, and no death or illness has been confirmed as caused by that radiation. The emergency response around it went badly in ways that still shape planning. Over several days the utility, the Nuclear... [...]
El 5 de agosto de 1949, quince paracaidistas bomberos forestales (smokejumpers) se lanzaron sobre Mann Gulch, por encima del río Missouri, en Montana. En unas dos horas desde el aterrizaje, trece hombres habían muerto: doce de los paracaidistas y un guardia contra incendios del Servicio Forestal... [...]
On August 5, 1949, fifteen smokejumpers parachuted into Mann Gulch above the Missouri River in Montana. Within about two hours of landing, thirteen men were dead: twelve of the jumpers and a Forest Service fire guard who had joined them on the ground. The crew's only radio was destroyed in [...]
El Sistema de Comando de Incidentes (Incident Command System, ICS) que se enseña en todo curso ICS-100 no salió de FEMA ni se inventó después del 11 de septiembre de 2001. Lo construyeron en la década de 1970 las agencias de bomberos de California y el Servicio Forestal de los [...]
The Incident Command System taught in every ICS-100 course did not come from FEMA, and it was not invented after September 11, 2001. California fire agencies and the U.S. Forest Service built it in the 1970s, after a run of Southern California wildfires in the fall of 1970 showed that [...]
