There is a sales pitch making the rounds, and if you sit through enough vendor briefings you will hear it: satellite data, now as fast as 5G, everywhere, on the phone already in your pocket. It is a compelling story, and the technology underneath it is genuinely real and genuinely [...]
Hay un discurso de ventas que se repite una y otra vez, y si asiste a suficientes presentaciones de proveedores lo va a escuchar: datos satelitales, ahora tan rapidos como el 5G, en todas partes, en el mismo teléfono que ya tiene en el bolsillo. Es una historia convincente, y [...]
El cambio más trascendental en la tecnología de seguridad pública esta década no es un radio nuevo. Es una factura nueva. La industria se está moviendo, de forma deliberada y rápida, de “comprar el equipo y ser dueño por quince años” a “suscribirse a la capacidad, para siempre.” Para un [...]
The most consequential change in public-safety technology this decade is not a new radio. It is a new invoice. The industry is moving, deliberately and fast, from "buy the equipment and own it for fifteen years" to "subscribe to the capability, forever." For a chief or a commissioner, this is [...]
Cada cierto tiempo surge un nuevo término de comunicaciones que circula en las conferencias, lo ofrece un vendedor y termina en el escritorio de un jefe con una cotización adjunta. FirstNet es uno de esos términos, y tiene una base real detrás, precisamente por eso se le vende de más. [...]
Every few years a new communications term makes the rounds at conferences, gets pitched by a salesperson, and lands on a chief's desk with a quote attached. FirstNet is one of those terms, and it has real substance behind it, which is exactly why it gets oversold. This is a [...]
A talkgroup plan looks fine on a spreadsheet in a quiet office. The real test comes at 0300 on a working structure fire with a mutual aid engine you have never worked with, a probie who has been off orientation for two weeks, and a battalion chief trying to move [...]
Un plan de talkgroups se ve bien en una hoja de cálculo dentro de una oficina tranquila. La prueba real llega a las 3:00 a.m. en un incendio estructural activo, con un carro de ayuda mutua con el que nunca ha trabajado, un bombero nuevo que lleva apenas dos semanas [...]
La mayoría de los proyectos de radio se juzgan por si los equipos transmiten el día del corte. Los mejores se juzgan por si todavía transmiten a la septima hora de una mala noche, en el sótano de un hospital, cuando una torre ha perdido la energía comercial. Este es [...]
Most radio projects are judged by whether the radios key up on cutover day. The best ones are judged by whether they still key up at hour seven of a bad night, in the basement of a hospital, when a tower has lost commercial power. This is a profile of [...]
