En la noche del 8 de octubre de 1871, el fuego arrasó Peshtigo, Wisconsin, y los asentamientos agrícolas de los alrededores, matando a más personas que cualquier otro incendio en la historia de Estados Unidos. Esa misma noche, impulsado por el mismo sistema de clima, Chicago también ardió.... [...]
La mayoría de los ejercicios en los que he participado fueron diseñados para sobrevivirse en lugar de para enseñarle algo a alguien, y la señal es siempre la misma: el escenario se escribió después de que alguien eligiera la fecha, los objetivos se escribieron después del escenario, y el informe... [...]
Piper Alpha fue destruida por una explosión de gas y un incendio en la noche del 6 de julio de 1988, a unas 120 millas al noreste de Aberdeen, y murieron 167 hombres. Dos de ellos eran tripulantes de una embarcación de rescate; los otros 165 estaban entre las 226 [...]
Piper Alpha was destroyed by gas explosion and fire on the evening of 6 July 1988, about 120 miles northeast of Aberdeen, and 167 men died. Two of them were crewmen of a rescue craft; the other 165 were among the 226 people on the platform that night, of whom [...]
El 18 de marzo de 1925, la trayectoria de un tornado cruzó Misuri, Illinois e Indiana y mató aproximadamente a 695 personas, lo cual sigue siendo la cifra más alta de muertos por un solo tornado en la historia de Estados Unidos. Ninguna alerta llegó a nadie antes de su [...]
On March 18, 1925, a tornado track crossed Missouri, Illinois and Indiana and killed roughly 695 people, which remains the highest toll from a single tornado in United States history. No warning reached anyone ahead of it, in part because the Weather Bureau was not permitted to use the word... [...]
La planificación de desborde hospitalario (hospital surge planning) se reduce al conteo de camas con más frecuencia que cualquier otro aspecto de la gestión de emergencias, y el conteo de camas es el número menos útil del edificio. Este artículo cubre el marco de personal, insumos y espacio... [...]
Hospital surge planning gets reduced to a bed count more often than any other part of emergency management, and the bed count is the least useful number in the building. This piece covers the staff, stuff and space framework and why staff binds first, how the conventional, contingency and crisis... [...]
El huracán que tocó tierra en Galveston, Texas, la noche del 8 de septiembre de 1900 sigue siendo el desastre natural más mortífero en la historia de los Estados Unidos, y la cifra de muertos todavía se publica como un rango y no como un número único. Parte de lo [...]
The hurricane that came ashore at Galveston, Texas, on the evening of 8 September 1900 remains the deadliest natural disaster in United States history, and the death toll is still published as a range rather than a number. Part of what happened there was meteorological and part of it was... [...]
